Quoted-Printable 編碼

Quoted-Printable 編解碼器

這是郵件 MIME 用的 Quoted-Printable 編解碼器：可列印 ASCII 原樣留下，其它位元組寫成 =HH。 Quoted-printable 是郵件用的 7 位 MIME 編碼：可列印 ASCII 原樣保留，其它位元組寫成 =HH。識別碼 Quoted-printable、MIME、RFC 2045、RFC 2047、UTF-8、CRLF、Q-encoding、Base64 不翻譯。顯示範例把 café 編成 caf=C3=A9，因為 é 的 UTF-8 是 C3 A9。晶片 あ 編成 =E3=81=82。字母 A 不會轉換。

如何使用

1. 在解碼結果輸入會編碼，在編碼結果輸入會解碼。自動轉換預設開啟。
2. 換行符可選 CRLF（RFC 預設）、LF 或 CR，用於硬換行，以及單行模式下的 =0D=0A 一類位元組。
3. 單行不做 76 字元軟換行（適合主旨）。
4. RFC 2047 把非 ASCII 段包成 =?UTF-8?Q?...?=，並保留 Subject: 這類 ASCII。
5. 統計顯示字元數、UTF-8 位元組、編碼長度、=HH 段數和軟換行。複製解碼 / 複製編碼各複製一欄；複製結果複製編碼欄。

軟換行與單行

RFC 2045 要求編碼行不超過 76 字元。本工具會在該限制前插入軟換行 = 加所選換行，且不會拆開 =HH。行尾空白寫成 =20。單行模式不插入這些折行，贴近郵件主旨或顯示名稱。解碼欄裡的硬換行會變成真實換行；若開啟單行，則依 CRLF、LF 或 CR 編成十六進位位元組。

RFC 2047 郵件頭

主旨使用 encoded-word。晶片 RFC 2047 載入 Subject: サンプル，編成 Subject: =?UTF-8?Q?=E3=82=B5=E3=83=B3=E3=83=97=E3=83=AB?=。把 =?UTF-8?Q?=E3=82=B5=E3=83=B3=E3=83=97=E3=83=AB?= 貼進編碼欄會解成 サンプル。解碼也會展開混在頭裡的 Q / B encoded-word，並依 RFC 2047 丟掉相鄰 encoded-word 之間的空白。解碼字元集優先 UTF-8；瀏覽器 TextDecoder 支援時也接受 ISO-8859-1。

輸出含義

這不是 URL 編碼：空白仍是空白（Q encoded-word 裡是 _），不是 + 或 %20。等號必須寫成 =3D。本頁位元組編碼是 UTF-8；GBK 與檔案 / data URI 請用 Base64 工具。資料不上傳。

常見問題

• 和百分號編碼有何不同？ URL 編碼用 %。Quoted-printable 用 =，面向 MIME 正文和頭。
• 為什麼 café 不是 caf=E9？ Unicode 的 é 在 UTF-8 是兩位元組 C3 A9，所以是兩段。Latin-1 才是單個 =E9。
• 需要 GBK？ 本頁是 UTF-8。GBK 與檔案請開啟 Base64。
• B 編碼？ 解碼接受 =?UTF-8?B?...?=。本頁頭部編碼使用 Q-encoding。

相關工具

百分號編碼：URL 編碼解碼。適合二進位的 MIME：Base64。語言跳脫：字串跳脫。