Da un titolo a uno slug per l’URL. Gli accenti cadono, gli spazi diventano trattini. Cinese, giapponese e coreano possono restare.
Spazi, segni e accenti non vanno grezzi nel percorso. Lo slug tiene le parole e sostituisce il resto con un solo trattino. Cinese, giapponese e coreano possono restare: i caratteri significano qualcosa. Non inventare una trascrizione. Togli ciò che non è ASCII solo se l’altro sistema lo rifiuta.
L’apostrofo sparisce: don’t diventa dont, non don-t. I separatori ripetuti diventano uno e non resta un trattino ai bordi. Perché Größe diventi groesse scegli il tedesco. Togliere solo l’accento dà grosse, perché ö diventa o e ß diventa ss. Café e Cafe danno entrambi cafe. È la pagina che salva a dover aggiungere un numero. La lunghezza del titolo si misura prima col contatore di parole.